Подготовка к устному переводу на мероприятии
Вводное занятие из онлайн-практикума
30 апреля в 19:00 МСК
Ссылку на трансляцию мы пришлем в день проведения вебинара.
Вводное занятие — это первое занятие онлайн-практикума «Подготовка к устному переводу на мероприятии», который посвящён методике подготовки к устному переводу и развитию в профессии. Участие во вводном занятии бесплатное, нужна регистрация.

Вводное занятие состоит из четырёх блоков о типичных ситуациях, которые возникают при общении с заказчиком и подготовке к устному переводу. На занятии участники узнают, что делать в каждой из них:

  • узнают в общих чертах, как планировать и готовиться, чтобы не наделать ошибок во время перевода;

  • потренируются обосновывать своё существование, прежде чем «требовать», «запрашивать», «выбивать» материалы;

  • разберут тонкости общения с заказчиком, которые влияют на успех проекта;

  • составят чек-лист обязательных вопросов, которые нужно задать заказчику при первом разговоре.