В общем и целом курс очень и очень интересный и достаточно четко раскрывающий суть профессии переводчика. Хотелось бы отдельно отметить то, что Надежда Семеновна очень толковый и грамотный преподаватель, с очень большим опытом работы. Но все таки чувствовалось то, что недостаточно именно текстуального материала, не хватало разбора отдельно взятого текста и примера именно на нем. Еще Надежда Семеновна предоставила очень полезный справочник Моисеенко, но хотелось бы немножко с ним поработать и побольше времени уделить корпусам русского и английского языков, хотя это конечно уже займет оооочень много времени. Но самое главное, Надежда Семеновна раскрыла то, что и зачем должно идти в процессе перевода, и те аспекты, которым следовало бы уделить внимание.
Комментарий от Школы: мы увеличили объем курса, добавили практикумы с переводом и разбором текстов.